Syarat Penggunaan Layanan
Terakhir diperbarui: 16 Juni 2025
Perjanjian dengan Syarat Legal Kami
Kami adalah PT Vastel Telematika Integrasi ("Perusahaan," "kami," "kita"), perusahaan yang terdaftar di Indonesia pada alamat Raya Sukomanunggal Jaya 3 Ruko Chofa 1-2, lantai 3, Sukomanunggal, Kec. Sukomanunggal, Surabaya, Jawa Timur, 60188.
Kami mengoperasikan website https://orin.id/ (disebut "Situs"), aplikasi mobile ORIN – GPS Tracking (disebut "Aplikasi"), serta produk dan layanan terkait lainnya yang mengacu atau menghubungkan ke syarat legal ini (disebut "Syarat Legal") (secara kolektif, "Layanan").
Anda dapat menghubungi kami melalui telepon di +6281133311188, email di hello@orin.id, atau melalui surat ke Raya Sukomanunggal Jaya 3 Ruko Chofa 1-2, lantai 3, Sukomanunggal, Kec. Sukomanunggal, Surabaya, Jawa Timur, 60188, Indonesia.
Syarat Legal ini merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum yang dibuat antara Anda, secara pribadi atau atas nama suatu entitas ("Anda"), dan PT Vastel Telematika Integrasi, mengenai akses dan penggunaan Anda terhadap Layanan. Anda setuju bahwa dengan mengakses Layanan, Anda telah membaca, memahami, dan menyetujui untuk terikat oleh semua Syarat Legal ini. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SEMUA SYARAT LEGAL INI, MAKA ANDA DILARANG KERAS MENGGUNAKAN LAYANAN DAN ANDA HARUS MENGHENTIKAN PENGGUNAAN SEKARANG.
Syarat dan ketentuan tambahan atau dokumen yang mungkin diposting di Layanan dari waktu ke waktu dengan ini secara tegas dimasukkan di sini dengan referensi. Kami berhak, dengan kebijakan kami sendiri, untuk melakukan perubahan atau modifikasi pada Syarat Legal ini kapan saja dan untuk alasan apa pun. Kami akan memberi tahu Anda tentang perubahan dengan memperbarui tanggal "Terakhir diperbarui" dari Syarat Legal ini, dan Anda melepaskan hak apa pun untuk menerima pemberitahuan khusus tentang setiap perubahan tersebut. Ini adalah tanggung jawab Anda untuk secara berkala meninjau Syarat Legal ini untuk tetap informasi tentang pembaruan. Anda akan tunduk pada, dan akan dianggap telah mengetahui dan telah menerima, perubahan dalam Syarat Legal yang direvisi dengan penggunaan terus-menerus Anda dari Layanan setelah tanggal Syarat Legal yang direvisi diposting.
Semua pengguna yang masih di bawah umur di yurisdiksi tempat mereka tinggal (umumnya di bawah usia 18 tahun) harus memiliki izin dari, dan diawasi langsung oleh, orang tua atau wali mereka untuk menggunakan Layanan. Jika Anda masih di bawah umur, Anda harus memiliki orang tua atau wali Anda membaca dan menyetujui Syarat Legal ini sebelum Anda menggunakan Layanan.
Kami menyarankan Anda untuk mencetak salinan Syarat Legal ini untuk arsip Anda.
Daftar Isi
1. LAYANAN KAMI
Informasi yang disediakan saat menggunakan Layanan ini tidak dimaksudkan untuk distribusikan kepada atau digunakan oleh orang atau entitas apa pun di yurisdiksi atau negara mana pun yang distribusi atau penggunaannya akan bertentangan dengan hukum atau peraturan atau yang akan menundukkan kami pada persyaratan pendaftaran dalam yurisdiksi atau negara tersebut. Dengan demikian, orang-orang yang memilih untuk mengakses Layanan dari lokasi lain melakukannya dengan inisiatif mereka sendiri dan bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap hukum setempat, jika dan sejauh hukum setempat berlaku. Layanan ini tidak disesuaikan untuk mematuhi peraturan khusus industri (Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), Federal Information Security Management Act (FISMA), dll), jadi jika interaksi Anda akan tunduk pada hukum tersebut, Anda tidak dapat menggunakan Layanan. Anda tidak boleh menggunakan Layanan dengan cara yang akan melanggar Gramm-Leach-Bliley Act (GLBA).
2. HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL
Kekayaan intelektual kami
Kami adalah pemilik atau pemegang lisensi dari semua hak kekayaan intelektual dalam Layanan kami, termasuk semua source code, database, fungsionalitas, perangkat lunak, desain website, audio, video, teks, foto, dan grafik dalam Layanan (secara kolektif, "Konten"), serta merek dagang, merek layanan, dan logo yang terkandung di dalamnya (disebut "Merek").
Konten dan Merek kami dilindungi oleh undang-undang hak cipta dan merek dagang (dan berbagai undang-undang hak kekayaan intelektual dan persaingan tidak sehat lainnya) dan perjanjian di Amerika Serikat dan di seluruh dunia.
Konten dan Merek disediakan di atau melalui Layanan "SEBAGAIMANA ADANYA" hanya untuk penggunaan pribadi, non-komersial Anda atau tujuan bisnis internal saja.
Penggunaan Layanan kami
Tunduk pada kepatuhan Anda terhadap Syarat Legal ini, termasuk bagian "AKTIVITAS YANG DILARANG" di bawah ini, kami memberikan Anda lisensi non-eksklusif, non-transferable, yang dapat dicabut untuk:
- mengakses Layanan; dan
- mengunduh atau mencetak salinan bagian mana pun dari Konten yang telah Anda akses dengan benar, hanya untuk penggunaan pribadi, non-komersial atau tujuan bisnis internal.
Kecuali sebagaimana diatur dalam bagian ini atau di tempat lain dalam Syarat Legal kami, tidak ada bagian dari Layanan dan tidak ada Konten atau Merek yang disalin, direproduksi, diagregasi, dipublikasikan kembali, diunggah, diposting, ditampilkan secara publik, dikodekan, diterjemahkan, dikirimkan, didistribusikan, dijual, dilisensikan, atau dieksploitasi untuk tujuan komersial apa pun, tanpa izin tertulis sebelumnya dari kami.
Jika Anda ingin membuat penggunaan Layanan, Konten, atau Merek selain sebagaimana diatur dalam bagian ini atau di tempat lain dalam Syarat Legal kami, silakan kirim permintaan Anda ke: hello@orin.id. Jika kami pernah memberikan izin kepada Anda untuk memposting, mereproduksi, atau menampilkan secara publik bagian apa pun dari Layanan atau Konten kami, Anda harus mengidentifikasi kami sebagai pemilik atau pemegang lisensi dari Layanan, Konten, atau Merek dan memastikan bahwa setiap hak cipta atau properti notice muncul atau terlihat saat memposting, mereproduksi, atau menampilkan Konten kami.
Kami mencadangkan semua hak yang secara tegas tidak diberikan kepada Anda dalam dan untuk Layanan, Konten, dan Merek.
Pelanggaran terhadap Hak Kekayaan Intelektual ini akan merupakan pelanggaran material dari Syarat Legal kami dan hak Anda untuk menggunakan Layanan kami akan berakhir segera.
3. REPRESENTASI PENGGUNA
Dengan menggunakan Layanan, Anda mewakili dan menjamin bahwa: (1) semua informasi pendaftaran yang Anda kirimkan akan benar, akurat, terkini, dan lengkap; (2) Anda akan mempertahankan keakuratan informasi tersebut dan segera memperbarui informasi pendaftaran tersebut sebagaimana diperlukan; (3) Anda memiliki kapasitas hukum dan Anda setuju untuk mematuhi Syarat Legal ini; (4) Anda bukan minor di yurisdiksi tempat Anda tinggal, atau jika minor, Anda telah menerima izin orang tua untuk menggunakan Layanan; (5) Anda tidak akan mengakses Layanan melalui sarana otomatis atau non-manusia, baik melalui bot, skrip atau lainnya; (6) Anda tidak akan menggunakan Layanan untuk tujuan ilegal atau tidak sah; dan (7) penggunaan Layanan Anda tidak akan melanggar hukum atau peraturan yang berlaku.
Jika Anda memberikan informasi yang tidak benar, tidak akurat, tidak terkini, atau tidak lengkap, kami berhak untuk menangguhkan atau mengakhiri akun Anda dan menolak segala penggunaan Layanan saat ini atau di masa depan (atau bagian apa pun darinya).
6. PEMBELIAN DAN PEMBAYARAN
Kami menerima bentuk pembayaran berikut:
- Visa
- Transfer Bank
Anda setuju untuk memberikan informasi pembelian dan akun yang terkini, lengkap, dan akurat untuk semua pembelian yang dilakukan melalui Layanan. Anda lebih lanjut setuju untuk segera memperbarui informasi akun dan pembayaran, termasuk alamat email, metode pembayaran, dan tanggal kedaluwarsa kartu pembayaran, sehingga kami dapat menyelesaikan transaksi Anda dan menghubungi Anda sesuai kebutuhan. Pajak penjualan akan ditambahkan ke harga pembelian sebagaimana ditentukan diperlukan oleh kami. Kami dapat mengubah harga kapan saja. Semua pembayaran harus dalam Rupiah Indonesia.
7. LANGGANAN
Penagihan dan Perpanjangan
Langganan tidak akan diperpanjang secara otomatis. Kami akan menghubungi Anda melalui email sebelum masa berakhir untuk menanyakan apakah Anda ingin memperpanjang langganan Anda dan mengkomunikasikan biaya perpanjangan langganan Anda.
Pembatalan
Anda dapat membatalkan langganan Anda kapan saja dengan menghubungi kami menggunakan informasi kontak yang disediakan di bawah. Pembatalan Anda akan berlaku pada akhir masa berlangganan berbayar saat ini. Jika Anda memiliki pertanyaan atau tidak puas dengan Layanan kami, silakan email kami di hello@orin.id.
10. AKTIVITAS YANG DILARANG
Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan untuk tujuan apa pun selain dari tujuan kami menyediakan Layanan. Layanan tidak boleh digunakan dalam koneksi dengan usaha komersial apa pun kecuali yang secara khusus didukung atau disetujui oleh kami.
Sebagai pengguna Layanan, Anda setuju untuk tidak:
- Secara sistematis mengambil data atau konten lain dari Layanan untuk membuat atau mengkompilasi, secara langsung atau tidak langsung, koleksi, kompilasi, database, atau direktori tanpa izin tertulis dari kami.
- Menipu, menipu, atau menyesatkan kami dan pengguna lain, terutama dalam upaya untuk mempelajari informasi akun yang sensitif seperti kata sandi pengguna.
- Menghindari, menonaktifkan, atau mengganggu fitur keamanan Layanan.
- Menggunakan informasi apa pun yang diperoleh dari Layanan untuk melecehkan, menyalahgunakan, atau membahayakan orang lain.
- Mengunggah atau mentransmisikan (atau mencoba mengunggah atau mentransmisikan) virus, Trojan horse, atau material lainnya yang mengganggu penggunaan Layanan.
- Menggunakan cara otomatis sistem, seperti menggunakan skrip untuk mengirim komentar atau pesan.
- Menghapus hak cipta atau hak properti lainnya dari Konten.
- Mencoba menyamar sebagai pengguna atau orang lain atau menggunakan nama pengguna pengguna lain.
16. KEBIJAKAN PRIVASI
Kami peduli dengan privasi dan keamanan data. Dengan menggunakan Layanan, Anda setuju untuk terikat oleh Kebijakan Privasi kami yang diposting di Layanan, yang dimasukkan ke dalam Syarat Legal ini. Harap diberitahu bahwa Layanan dihosting di Indonesia. Jika Anda mengakses Layanan dari wilayah lain di dunia dengan hukum atau persyaratan lain yang mengatur pengumpulan, penggunaan, atau pengungkapan data pribadi yang berbeda dari hukum yang berlaku di Indonesia, maka melalui penggunaan terus-menerus Anda dari Layanan, Anda mentransfer data Anda ke Indonesia, dan Anda secara tulus menyetujui untuk memiliki data Anda ditransfer dan diproses di Indonesia.
17. MASA BERLAKU DAN PENGAKHIRAN
Syarat Legal ini akan tetap berlaku sepenuhnya saat Anda menggunakan Layanan. TANPA MEMBATASI KETENTUAN LAIN DARI SYARAT LEGAL INI, KAMI MENCADANGKAN HAK UNTUK, DALAM KEBIJAKAN KAMI SENDIRI DAN TANPA PEMBERITAHUAN ATAU TANGGUNG JAWAB, MENOLAK AKSES KE DAN PENGGUNAAN LAYANAN (TERMASUK MEMBLOKIR ALAMAT IP TERTENTU), KEPADA SIAPA PUN UNTUK ALASAN APA Pun ATAU TANPA ALASAN, TERMASUK TANPA BATASAN UNTUK PELANGGARAN REPRESENTASI, JAMINAN, ATAU PERJANJIAN YANG TERKANDUNG DALAM SYARAT LEGAL INI ATAU DARI HUKUM ATAU PERATURAN YANG BERLAKU. KAMI DAPAT MENGAKHIRI PENGGUNAAN ATAU PARTISIPASI ANDA DALAM LAYANAN ATAU MENGHAPUS AKUN ANDA DAN APA PUN KONTEN ATAU INFORMASI YANG ANDA POSTING KAPAN PUN, TANPA PERINGATAN, DALAM KEBIJAKAN KAMI SENDIRI.
Jika kami mengakhiri atau menangguhkan akun Anda untuk alasan apa pun, Anda dilarang mendaftar dan membuat akun baru di bawah nama Anda, nama palsu atau pinjaman, atau nama pihak ketiga apa pun, bahkan jika Anda mungkin bertindak atas nama pihak ketiga. Selain mengakhiri atau menangguhkan akun Anda, kami mencadangkan hak untuk mengambil tindakan hukum yang sesuai, termasuk tanpa batasan mengejar redres sipil, pidana, dan injunktif.
22. PERNYATAAN PENOLAKAN
LAYANAN DISEDIAKAN SEBAGAIMANA ADANYA DAN TERSEDIA. ANDA SETUJU BAHWA PENGGUNAAN LAYANAN AKAN MENJADI RISIKO ANDA SENDIRI. SEJAUH YANG DIPERBOLEHKAN OLEH HUKUM, KAMI MENOLAK SEMUA JAMINAN, TERSURAT ATAU TERSIRAT, DALAM KONEKSI DENGAN LAYANAN DAN PENGGUNAAN ANDA TERHADAPNYA, TERMASUK, TANPA BATASAN, JAMINAN TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN DAGANG, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTUH, DAN NON-PELANGGARAN.
23. BATASAN TANGGUNG JAWAB
DALAM HAL APA PUN KAMI ATAU DIREKTUR, KARYAWAN, ATAU AGEN KAMI AKAN BERTANGGUNG JAWAB KEPADA ANDA ATAU PIHAK KETIGA MANA PUN UNTUK KERUGIAN LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, KONSEKUENSIAL, CONTOH, INSIDENTAL, KHUSUS, ATAU PUNITIF, TERMASUK KEUNTUNGAN HILANG, PENDAPATAN HILANG, HILANGNYA DATA, ATAU KERUGIAN LAINNYA YANG TIMBUL DARI PENGGUNAAN LAYANAN ANDA, BAHKAN JIKA KAMI TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT. TIDAK PEDULI APA PUN YANG TERKANDUNG DI SINI, TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA UNTUK PENYEBAB APA PUN DAN APA PUN BENTUK TINDAKAN, AKAN SELALU TERBATAS PADA JUMLAH YANG DIBAYAR, JIKA ADA, OLEH ANDA KEPADA KAMI.
29. HUBUNGI KAMI
Untuk menyelesaikan keluhan mengenai Layanan atau untuk menerima informasi lebih lanjut mengenai penggunaan Layanan, silakan hubungi kami di:
PT Vastel Telematika Integrasi
Raya Sukomanunggal Jaya 3 Ruko Chofa 1-2, lantai 3
Sukomanunggal, Kec. Sukomanunggal, Surabaya, Jawa Timur
Surabaya, 60188
Indonesia
Telepon: +6281133311188
Email: hello@orin.id
Masih Punya Pertanyaan?
Tim support kami siap membantu Anda memahami syarat dan ketentuan kami
